Obiettivo
Capire gli stati di approvazione dei template WhatsApp e imparare a modificarli, tradurli, eliminarli o copiarli tra più account.
Stati di approvazione
- Approvato (verde): puoi usarlo negli invii.
- In revisione (giallo): in attesa della valutazione di Meta.
- Rifiutato (rosso): rivedi il testo e reinvialo.
- Da aggiornare (arancione): hai modificato il testo principale, la traduzione va aggiornata e riapprovata.
La colonna Stato traduzioni riassume quante lingue sono approvate, in revisione o rifiutate (passa il mouse sui contatori per la legenda).
Passaggi
- In Template filtra per account con il selettore in alto e usa Aggiorna per ricaricare gli stati. Apri un template cliccando sulla riga o su Vedi.
- Nella pagina Modifica template nome, categoria e lingua principale non si possono cambiare (serve un nuovo template). Il testo è diviso in schede per lingua: è modificabile solo la lingua principale.
- Modifica corpo, pulsanti, media o disiscrizione e clicca Salva e reinvia a Meta: il template e tutte le traduzioni vengono aggiornati e tornano in revisione.
- In Traduzioni aggiungi lingue con Aggiungi una lingua… o rimuovine una con Rimuovi questa traduzione. Se cambi solo le lingue, clicca Salva modifiche.
- Cambiando scheda, l’Anteprima mostra il messaggio in ogni lingua.
- Per eliminare un template inutilizzato clicca Elimina e conferma: viene rimosso anche da Meta e l’azione non è reversibile.
Sincronizzare i template tra account
Con più account WhatsApp Business compare il pulsante Sincronizza: cerca i template (per nome, categoria o lingua), selezionali e clicca Sincronizza selezionati. Le copie vengono inviate a Meta per l’approvazione sull’account di destinazione; se esiste già un template con lo stesso nome, viene sostituito e reinviato.
Suggerimento
Ogni modifica al testo principale riporta il template in revisione: evita di toccare template approvati poco prima di una campagna importante. Quando è approvato, usalo in una campagna Broadcast.
